Me siento fatal

Cuando uno se siente culpable por algo, le ronda en la cabeza y le hace estar de mal humor.
Hoy tenía miedo escénico, ¡a mis años!
Sí, pero no por lo que me tocaba hoy explicar, no, aunque tampoco es mi parte favorita y eso se transmite inconscientemente. No, es que recordé que le había pedido al jefe un favor y que sutilmente me había dicho que no, que no dependía de él pero que si su jefe lo aprobaba no dudaría en contar conmigo.
Así que me sentí un poco ridícula. Tanto que me va a durar otra semana más.
Yo, pidiendo, ¡con lo orgullosa que soy!
Primero tuve que hacer acopio de valor, después de pensarlo un buen rato, no acertaba a decidirme y mi compañero de despacho me animó a ir.
-Tú pide, no pierdes nada.
Sí se pierde algo, en mi caso que no valgo para esto, la dignidad.
Salí del despacho del jefe pensando que había hecho el ridículo y para colmo después me he enterado que el asunto ya lo estaba llevando otro grupo.

No es para tanto, después de todo la explicación me fue de maravilla. Los años de profesional.

I feel awful

When someone feels culprit for something, he or she can’t stop thinking about it and this puts him or her in a bad mood.

Today I was afraid of stage, at my age! But the reason wasn’t the subject I had to explain, although this wasn’t my favourite matter and this is unconsciously transmitted. The fact was that I had asked my boss a favour and he had answered subtly no because this didn’t depend on him, but in any case, he promised me that if his boss approved it he would count with me. So I felt so embarrassed that I think this feeling will last a week.

Me asking a favour! But, if I am so proud…!!! First I had to sum up courage and then I had to think about it seriously. I didn’t make up my mind when my office-mate encouraged me.
- “You should ask for it, you won’t lose anything.”
But I think that you do lose something, and in my case, that I am not good at this, this was the dignity.

I went out of my boss’s office thinking that I have made a fool of myself and, to top it all, then I found out that another group was running the matter.

It’s not as bad as all that. After all, the class was wonderful. The professional experience!!!

Aquí estoy de nuevo

Hace mucho tiempo que no escribía.
¡Qué perezosa!
Y eso que realmente me han pasado cosas, nada memorable ni digno de una gran historia, pero esas cosas que hacen que tu vida parezca distinta en el pasar de los años.

Tengo una amiga que después de diez años, lo dejó con su novio, no se sabe quién a quién, pero el caso es que pasaron dos meses y lo ve sentado en una terraza tomándose un café con otra. Tal sorpresa le hizo pensar que se le estaba escapando el amor de su vida, y después de recapacitar lo llama para hablar con él de lo suyo. La sorpresa fue en aumento. Él estaba viviendo con la desconocida.

Diez años con una persona y luego ¡plaf! se pueden ir en un sólo día.

Mi amiga se fue a Túnez a pasar unas vacaciones que tenía pagadas, más por obligación que por ganas y ha venido recuperadísima.
Enamorada y todo.
¡Me alegro tanto por ella!

Ya lo decía Ardilla:
Tu mismo con tu mecanismo.

I am here again

For a long time I did not write. What a lazy woman! And really a lot of things has happened to me, nothing neither memorable nor worth writing a great story, but these things that make your life seems different while the time goes by.

I have a friend that, after ten years she stopped going out with her boyfriend. I don’t know who left whom, but two months later, she saw him sitting outside a café taking a coffee with another woman. She surprised so much that she thought she was losing the love of her life, and after thinking twice she telephoned him to talk again. She surprised more when she discovered that he was already living with the unknown woman.

Ten years next to a person and then, plaf! He or she goes in only a day.

My friend went to Tunez to spend the holidays she has paid previously, more for obligation than for pleasure, but she returned recovered and in love with someone! I am happy for her.