Monday, September 11, 2006

Prohibido hablar por el móvil y cocinar

Carmen es una dulce señora jubilada que disfruta de su nueva
vida con su marido en mi edificio. Nuestra relación es cordial y se nota en las breves pero sinceras conversaciones que mantenemos cuando coincidimos en la escalera.
Hoy salía peinada de peluquería y la he halagado observándoselo. Ello ha dado pie a que se sincerase en un torrente de incidencias sufridas durante el verano:

Una quemadura de primer grado en la mano mientras hablaba con su hija por el móvil, incluido incendio de sartén.
Una posterior infección general a causa de una muela que tuvieron que extraerle. Una luxación de un músculo del cuello por la postura en la mesa del dentista, que le ha producido tortícolis para quince días, y un esguince de tobillo que pasó desapercibido dada la magnitud del resto de males.
Ahora iba al médico a ver unos análisis, quiere comprobar que
todos sus mecanismos funcionan bien, ya no es cuestión de fiarse. Por eso lo de la peluquería.

Todo ello sin contar que su marido que cayó y fracturó el cúbito antes del verano. Que por cierto, desde la última votación en junta de vecinos, ha roto relaciones diplomáticas por mi voto contrario a su opción. A Carmen no le importa la política vecinal, seguimos siendo amigas en secreto, pero él se toma su cargo de secretario muy en serio.

Yo me pregunto, dado que yo estoy peor, ¿será una maldición del bloque?

Por si acaso voy a pensar en una queimada o alguna otra leve exorcización.
No ha habido pérdida de puntos por conducción imprudente de sartén mientras hablaba por el móvil.


Summary(Translated by an English student. We apologize for mistakes)
Talk by the mobile phone ant cook prohibited!

Carmen is a sweet retired woman that enjoys her new life
with her husband in my building. Our relationship is nice; I notice it in our shorts but sincere conversations we have when we meet in the stairs.

Today she went out very well combed from the hairdresser’s and I flattered her. This led her to take the advantage to tell me sincerely some summer incidents that had happened to her: a first grade burn in her hand while she was talking to her daughter by the mobile phone, frying pan fire included; later a general infection caused by an extracted molar; a neck muscle dislocation caused by the position in the dentist’s chair, a fifteen days stiff neck and the latest thing an ankle sprain which went unnoticed because of the magnitude of the rest of the harms. In that moment she went to the doctor to see her tests, she wanted to check that all go well, she can’t trust.

But we haven’t count that her husband fell down and broke his arm before summer. He, by the way, doesn’t talk to me since the last voting in the neighbour’s meeting in which I vote the contrary option than his. Carmen is not interested in neighbour’s politics, we both go on being friends in secret, but he takes his secretary post very seriously.


I make me a question, given that I am worse than her… Is this a building curse? Just in case I am going to think in a “queimada” (traditional Galician hot drink made with flamed "orujo" similar to vodka, sugar and lemon followed by a ritual) or some other kind of exorcism.
There hasn´t been loss of points due to careless frying pan driving while talking by the mobile phone.



Friday, September 08, 2006

Mi plantita, una hortensia que estaba recuperándose de las duras heladas de este invierno, no soporta bien el calor.

¡Es tan delicada!

Tampoco a mí me va bien.

El calor me derrite los sesos y cometo errores en mis obligaciones. Voy a pensar que mi estado particular de ánimo influye. Como me dijo una persona muy querida: ¡Aprende!

Aunque la véis así, ya está mejor, por la hoja levantada lo sé.
Pensaba que moriría pero ha salvado las dos hojas pequeñas.

Summary (translated by an English student. We apologise for mistakes)

My little plant, a hydrangea which is recovering from the hard winter frost, doesn’t stand hot. It is so delicate! Me neither. Hot melt my brain and I make mistakes in my duties. I have to think that my particular mood also have influence. As a dear person told me: learn! Although you see it in this way, it is better, I know it because this stand leaf. I thought that it would die, but two little leaves have saved its life.

Tuesday, September 05, 2006

Quiero...


"Quiero una Francia
en la que los
alumnos

se pongan en pie
cuando el profesor entra en clase", dijo Sarkozy en Marsella ayer.


Y yo no añado nada más. (Bueno cambiaría Francia por España)

Ver artículo de El País

Tuesday, September 05, 2006
I want...
"I want a France
in
which pupils
stand up when the teacher come
into the class”
says Sarkozy in Marsella
yesterday.

I don´t add any more (well, I would change France for Spain)
See El País

Sunday, September 03, 2006

Mercurio, Venus, la Tierra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno y el enano de Plutón


Todos habéis oido que a partir de ahora sólo tendremos ocho planetas y al pobre de Plutón.
Tiene su sentido para la ciencia, desde el descubrimiento del 2003UB313 (que tiene propuesto de nombre Xena) peligró Plutón como planeta, porque el nuevo era más grande y porque reabrió el debate que encuadra a Plutón dentro del cinturón de Kuiper.
Tiene de extraño Plutón que su órbita es mucho más excentrica y está más inclinada respecto al plano que forman el resto de los planetas y, además, no tiene la composición gaseosa que le correspondería comparándolo con sus inmediatos vecinos, los gigantes gaseosos del límite del Sistema Solar.

Aún así, siento lástima por el Plutón y lo incluiré en la lista, aunque tenga que añadir el calificativo de hermanito menor.

Más y mejor:

http://www.xtec.es/~rmolins1/solar/es/pluto.htm

******************************************************************************

La UAI resuelve entonces que los planetas y otros cuerpos en nuestro Sistema Solar sean definidos en tres categorías distintas de esta forma:
(1) Un planeta es un cuerpo celeste que
está en órbita alrededor del Sol,
tiene la masa suficiente para que su propia gravedad le permita asumir un equilibrio hidrostático (forma casi redonda), y ha limpiado la zona alrededor de su órbita.
(2) Un planeta enano es un cuerpo celeste que está en órbita alrededor del Sol, tiene la masa suficiente para que su propia gravedad le permita asumir un equilibrio hidrostático (forma casi redonda),no ha limpiado la zona alrededor de su órbita, y no es un satélite.
(3)Todos los demás objetos3 que orbitan alrededor del Sol recibirán el nombre colectivo de «Cuerpos Pequeños del Sistema Solar».
1Los ocho planetas son: Mercurio, Venus, la Tierra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno.2La UAI establecerá un proceso para asignar a objetos que estén en el límite la categoría de planeta enano u otra categoría.3Estos incluyen en estos momentos la mayoría de los asteroides del Sistema Solar, la mayoría de los objetos Trans-Neptunianos (TNOs), cometas, y otros cuerpos pequeños.
http://www.microsiervos.com/archivo/ciencia/y-pluton-es.html