El chico nuevo (III)

Mario, ver Chico nuevo, está decaído, o al menos eso pienso yo porque los dos últimos días ha venido a dormir a clase. Bueno, de vez en cuando lo despertaba yo:
-Mariooooooooooooooooooooo! Lee
-¿Dónde vamos? Ah sí...
Es que le encanta leer en clase, por eso lo despierto, para otra cosa no me atrevería.
Ya no le entusiasma ser el raro.
Puede que también influya que los tutores de su centro de acogida (para chicos de familias "raras") le han requisado los piercings de ojos, nariz y cejas.
Y debe ser como Sansón el pelo, los que le daban la fuerza diaria para seguir viviendo.
******************************************************************************
21Jun2006
Hoy me ha dicho, orgulloso, al final de la clase, como a él le gusta si es importante, que iba a ir a una sesión de esas en las que dices eso de: LLevo tres días sin ...!

The new boy (III)
Mario, see Chico nuevo, is depressed, or at least that?s what I think, because last two days he has come to class only to sleep. From time to time I waked him up:
- Marioooooooooooooooooo! Read
- Where? Ah, yes?
He loves reading to the class, that?s why I wake up him. For other thing I wouldn?t do it.
He doesn?t like to be the weird any more. It could be that the tutors of his children?s refugee (for ?problematic? families? children) have collected his ear, nose and brown eyes? piercing. And the piercing must be to Mario like hair to Samson, they gave him the everyday strength to go on.
************************************************************************************************
June-21-2006
Today he has told me, proudly, he like to do it so when it´s important at the end of the class, that he is going to go to one of that sessions in which you say: For three days I don´t ... !